Rodziny ptaków

Sowa jawajska / Otus angelinae

Pin
Send
Share
Send
Send


Logując się do LiveJournal za pomocą usługi strony trzeciej, akceptujesz warunki Umowy użytkownika LiveJournal

  • ostatnie wejścia
  • Archiwum
  • Przyjaciele
  • Profil
  • Wspomnienia

Czerpak piaskowy i muchołówka czerwono-ogoniasta

Myślę, że już zgadłeś, jakie to są ptaki?

Analizuję zdjęcia z listopadowego wyjazdu do Indonezji. Aby zidentyfikować ptaki i sporządzić listy widzianych i fotografowanych gatunków, korzystam nie tylko z trzech przewodników („przewodników”), ale także z poważnego zasobu internetowego „Avibase”. Faktem jest, że z jego pomocą łatwo można dowiedzieć się o statusie danego gatunku i podgatunku ptaków, dowiedzieć się, którzy autorzy akceptują dany takson itp.
To tam wpadłem na Sand Scoop.
Próbowałem znaleźć rosyjską nazwę dla tej gałki z Parku Narodowego Zachodniego Bali (BBNP).

Ta mała sowa spędziła dzień niedaleko naszego domku. Odwiedzałem ją przez kilka dni i zawsze była w tym samym miejscu.
Nazwa „Sand Scoop” z początku mnie zdezorientowała - nigdy nie spotkałem żadnego pana Sand (poza Georges Sandem) z ornitologii. Jednak angielska nazwa „Sunda Scops-Owl” stawia wszystko na swoim miejscu. Wydawca nieznanych nam rosyjskojęzycznych nazwisk przetłumaczył „Sunda” jako nazwisko, pomijając, że słowo to oznacza „Wyspy Sundajskie”.Sowa ta nie tak dawno została wyróżniona jako odrębny gatunek, dlatego rosyjska nazwa nie jest podawana w pięciojęzycznym słowniku „Ptaki” i możliwy był błąd.
Nazwałem tę uroczą miarkę - „Sunda scoop”.
Teraz poczekamy na reakcję na to imię autorów nowej listy rosyjskich nazw ptaków światowej awifauny.
A reakcja nastąpiła. Ptak ma inne imię. Spotkaj się po raz pierwszy w Internecie - sowa malajska .

Cóż, w przypadku muchołówki Red Food Jungle wszystko okazało się jeszcze łatwiejsze.
W słowniku pięciojęzycznym nazywa się to „muchołówka dżungla z oliwkami”. Nie jest jasne, dlaczego podali na stronie niejasną nazwę, najwyraźniej przez pomyłkę. Jednak nie wiem jeszcze, jak go edytować.
A tutaj nowa nazwa nie trwała długo - Oliwka szczeciniasta.
A sam muchołówka wygląda tak:

Sfotografowałem ją na wyschniętym korycie tymczasowej rzeki również w Parku Narodowym (BBNP).

Pin
Send
Share
Send
Send